معلومات مستقلةشرح عمليحقوقك أولاً
هل تحتاج إلى مساعدة؟
اختيار اللغة

بأي لغة تريد تصفح الموقع؟

اختر لغتك مع البقاء في الموضوع نفسه.

هل تحتاج إلى مساعدة؟
مسودة ترجمة. تتعلق القواعد بقانون العمل الهولندي؛ اطلب تقييماً لكيفية تطبيقها على حالتك. حول المحتوى
مساحة اقتراح التعديلات

طلب الإجازة: أي نظام يناسب حالتك؟

يُحفظ المقترح على هذا الجهاز فقط. لا يُرسل ولا يغيّر الموقع.

المصادر (3)عرض المصادر المستخدمةالتاريخ المرجعي للمعلومات الواردة في المصادر:
نسخة المصدر: 1 · 2026-10-17SHA-256: 26f46302a4f7c7182245e3e865e1b4d3f7fd2e5fe5b91da6950f3c154a4d2876
النص الحالي للمقال
طلب الإجازة: أي نظام يناسب حالتك؟

ليست الإجازة نظامًا واحدًا. فالإجازة السنوية وإجازة الرعاية والطوارئ والوالدية لها أغراض وشروط مختلفة. ويختلف أيضًا الدفع وقدرة صاحب العمل على التأثير في الجدول. ابدأ بسبب عدم قدرتك أو رغبتك في العمل. ثم اسأل أي نظام قانوني أو جماعي يناسبه، بدل السماح بخصم ساعات الإجازة السنوية تلقائيًا.

اختر نوع الإجازة بحسب الحدث والغرض.

الحق في وقت راحة لا يعني دائمًا الحق في أجر كامل.

قد تمنح cao ولائحة الموظفين حقوقًا إضافية.

الإجازة السنوية للراحة والتعافي

يختلف حقك العادي في الإجازة عن أنواع الإجازة الخاصة. تحقق من الرصيد بالساعات وطريقة الطلب وأيام الإغلاق الجماعي. وعلى صاحب العمل تقييم الطلب وفق القواعد المطبقة؛ فلا يرفضه لأي صعوبة تخطيط. ولا تسمح بتسجيل رعاية طارئة إجازة سنوية دون فحص. وإذا غمضت الرموز في القسيمة أو النظام، فاسأل أي ساعات خُصمت وعلى أي أساس. وهكذا تبقى الحقوق الممكن استخدامها واضحة.

إجازة الطوارئ للحدث العاجل

قد تناسب إجازة الطوارئ أو الغياب القصير ظرفًا شخصيًا عاجلًا وغير متوقع، مثل الحاجة إلى ترتيبات فورية. أبلغ بأسرع وقت ممكن سبب غيابك والمدة المتوقعة. وقدّم معلومات كافية للتقييم دون كشف تفاصيل خاصة أكثر من اللازم. وقد تخضع اللحظة الطارئة وفترة الرعاية اللاحقة لنظامين مختلفين. لذا بعد التدبير الأول اسأل مجددًا عن النوع المناسب؛ فالطوارئ الأولى لا تحدد كامل الغياب بلا حدود.

إجازة الرعاية تحتاج إلى تقييم ضرورة الرعاية

للرعاية القصيرة والطويلة مدد وقواعد دفع وشروط خاصة. انظر إلى من ترعاه وسبب الحاجة وما إذا كان من المعقول أن تقدم الرعاية أنت. فالموعد الطبي والرعاية الطويلة ليسا الفئة نفسها تلقائيًا. ناقش توزيع الإجازة على أيام العمل والمعلومات اللازمة لصاحب العمل. وافحص استكمال cao والحد القانوني الأدنى للأجر. ولا تحل تسمية عامة مثل «أيام رعاية» في نظام داخلي محل التقييم الموضوعي.

للولادة والوالدية حقوق منفصلة متعددة

إجازة الحمل والولادة وإجازة ولادة الشريك وإجازتها الإضافية وإجازة الوالدية حقوق مستقلة. وسجّل لكل نظام الساعات المتاحة وفترة الاستخدام ومن يطلب الإعانة. وتتضمن الوالدية جزءًا مدفوعًا وآخر غير مدفوع بشروط. ولا يجعل أحد الأنواع حقًا آخر غير ضروري تلقائيًا. أعد قبل الولادة أو انضمام الطفل تقويمًا للطلب والاستخدام، كي لا يضيع دون ملاحظة جزء ذو فترة قصيرة. للتبني أو الرعاية البديلة مسار منفصل يصل إلى ستة أسابيع لكلا الوالدين. اطلبه قبل ثلاثة أسابيع على الأقل؛ نافذة أخذه من أربعة أسابيع قبل وصول الطفل إلى 22 أسبوعاً بعده. لا تخلطه برصيد إجازة الوالدية.

تأتي الإجازة الخاصة غالبًا من الاتفاقية الجماعية

لا يوجد دائمًا حق قانوني عام في إجازة مدفوعة للزواج أو الانتقال أو أحداث شخصية أخرى. لكن قد تمنح cao أو عقد العمل أو لائحة الموظفين أيامًا. اقرأ تعريف الحدث ونطاق الأقارب بدقة، وهل يجب أن يقع في يوم عمل. واطلب النظام إذا تلقى الزملاء أجوبة مختلفة. وقد تستحق ممارسة ثابتة الفحص أيضًا، لكن لا تفترض أن كل إذن عرضي ينشئ للجميع حقًا جديدًا غير محدود.

للإجازة غير المدفوعة آثار خارج القسيمة

قد تحتاج التفرغات الطويلة أو الغياب الممتد إلى اتفاق فردي. حدّد البداية والنهاية والعودة المحتملة والتواصل واستئناف العمل. وافحص أثر الإجازة في تراكم الإجازة والمعاش والضمان الاجتماعي والتأمين. اسأل من يدفع الاشتراكات وما يحدث إذا وقع مرض أو إعادة تنظيم أثناء الغياب. فعدم طلبك راتبًا لا يلغي سائر الأسئلة العقدية. وقارن الآثار المالية مسبقًا، خصوصًا إذا امتد النظام عبر نهاية سنة أو عقد.

الطلب الجيد يسهّل التقييم

اذكر نوع الإجازة وسببها والساعات أو الأيام المطلوبة والمدة المتوقعة. وأضف المعلومات اللازمة فقط واطلب تأكيدًا مكتوبًا يوضح الدفع والتسجيل. وقد يتعذر الطلب مقدمًا في الطوارئ؛ فأبلغ بأسرع ما يمكن بصورة معقولة. وأخبرهم إذا تغير الوضع. وعند الرفض حدّد هل يعترض صاحب العمل على الحق أم التوزيع أم المستندات. فهذه ثلاثة نزاعات يحتاج كل منها إلى رد وإثبات مختلفين.

مثال: أخذ طفل مريض ثم رعايته

تتصل الحضانة لأن طفلك مرض فجأة ويجب أخذه. وقد يكون أساس إجازة الترتيبات الفورية مختلفًا عن رعايته في الأيام اللاحقة. أبلغ بالمشكلة المباشرة ورتّب الرعاية اللازمة ثم ناقش النظام والشروط السارية. ولا تسجّل الأسبوع كله تلقائيًا إجازة سنوية دون نقاش. لا يمنح هذا المثال كل أسرة عددًا ثابتًا من الأيام؛ فضرورة الرعاية والبدائل وساعات العمل وcao تحدد التقييم اللاحق والدفع.

اشرح الحدث وحدّد نوع الإجازة المناسب.

تحقق من الشروط القانونية واتفاقات cao الإضافية.

وثّق المدة والتوزيع والأجر أو الإعانة والتسجيل.

اطلب تفسير الرفض وافحص أثره في الحقوق الأخرى.

هل زيارة الطبيب إجازة مدفوعة دائمًا؟

لا. قد تختلف النتيجة بحسب الاستعجال وإمكان الزيارة خارج العمل وcao أو العقد. اسأل عن النظام المحدد المنطبق.

هل يستطيع صاحب العمل خصم الإجازة السنوية دائمًا؟

ليس دون اتباع القواعد والاتفاقات المطبقة. فالإجازة القانونية الخاصة والإجازة السنوية حقان مختلفان.

هل أتلقى أجري كاملًا في كل إجازة رعاية؟

لا. تختلف قواعد الدفع للرعاية القصيرة والطويلة، وقد تضيف cao أو العقد استكمالًا.

هل أستطيع استخدام أنواع إجازة متتابعة؟

يمكن إذا استوفيت شروط كل نظام. تابع الطلب وفترة الاستخدام والساعات بصورة منفصلة.

المصادر ومنهجية الإعداد
التاريخ المرجعي للمعلومات الواردة في المصادر: 17 أكتوبر 2026
1. Ondernemersplein: أنظمة إجازات الموظفين
الجهة الناشرة: Ondernemersplein · Overheid.nl
https://ondernemersplein.overheid.nl/wetten-en-regels/verlofregelingen-voor-werknemers/
2. Rijksoverheid: إجازة الوالدية المدفوعة
الجهة الناشرة: Rijksoverheid
https://www.rijksoverheid.nl/themas/familie-zorg-en-gezondheid/zwangerschap-en-geboorte/vraag-en-antwoord/zwangerschap-en-geboorte/wanneer-heb-ik-recht-op-betaald-ouderschapsverlof
3. Rijksoverheid: cao والاتفاقات الفردية
الجهة الناشرة: Rijksoverheid
https://www.rijksoverheid.nl/vraag-en-antwoord/arbeidsovereenkomst-en-cao/wat-is-een-cao
المنشورات المصدرية باللغة الهولندية. تتناول جميع النسخ اللغوية القانون الهولندي.

لم يُحفظ أي مقترح محلي بعد.

يُحفظ المقترح على هذا الجهاز فقط. لا يُرسل ولا يغيّر الموقع.

اقرأ الشرح
المصادر (3)

المصادر ومنهجية الإعداد

فيما يلي المصادر المستخدمة في إعداد هذه الصفحة. افتح المنشور الأصلي للاطلاع على القواعد كاملة وسياقها.

التاريخ المرجعي للمعلومات الواردة في المصادر:

المنشورات المصدرية باللغة الهولندية. تتناول جميع النسخ اللغوية القانون الهولندي.

عن أي موضوع تبحث؟

ابحث عن سؤالك، أو استكشف موضوعًا، أو اتبع مسارًا يناسب وضعك.

الموضوعات الشائعة

اطّلع على ما يناسب حالتي

ما الذي تواجهه حالياً؟

اختر الموضوع المناسب لسؤالك.

صاحب العمل يريد فصليالحديث مع صاحب العمل وطلب الفصل الرسمي والفصل الفوري يحتاج كل منها رداً مختلفاً. حدّد أولاً المسار والتواريخ. بعدها تستطيع مراجعة أسباب صاحب العمل والمساعدة اللازمة بصورة موجهة.
تلقيت اتفاقية إنهاء بالتراضيمقترح المغادرة يتجاوز مقدار التعويض. يساعدك هذا الملف على النظر إلى النص وتاريخ النهاية ووضعك بعد المغادرة معاً، قبل أن تقرر التفاوض أو التوقيع.
لم يُدفع أجري أو تأخر دفعهأظهر الفرق بين ما يبدو مستحقاً وما في كشف الراتب وما وصل إلى حسابك. يساعد الملف على توثيق المطالبة وكتابة طلب محدد واختيار الخطوة التالية.
أنا مريض وعليّ العودة إلى العمل تدريجياًأثناء المرض تسير مسائل الأجر والإشراف الطبي واتفاقات العمل بالتوازي. استخدم الملف لتوضيح الأدوار والاتفاقات ومناقشة أي اختلاف في الوقت المناسب عبر المسار الملائم.
عقدي المؤقت يوشك على الانتهاءابدأ بتاريخ العقود كله، لا بتاريخ النهاية الأخير فقط. ثم افحص إخطار الاستمرار والتعويضات والتسوية النهائية والدخل بعد الانتهاء. يساعدك هذا المسار على إبقاء المسائل منفصلة.
هناك نزاع أو سلوك غير مرغوب فيهالإنذار والنزاع بشأن العمل وبلاغ الترهيب ليست أمراً واحداً. رتّب ما يحدث وما تحتاجه والمسار المناسب. يساعدك هذا الملف على إعداد دقيق قائم على الوقائع.
سأتلقى عقد عمل جديداًالعقد الجديد يتعلق بعملك القادم وقيود ما بعد المغادرة أيضاً. قارن العرض واتفاقية العمل والمرفقات قبل التركيز على الراتب وحده. ينظم الملف أسئلتك وفترة عملك الأولى.
أريد مغادرة صاحب العمل بنفسيقد تدفعك وظيفة جديدة أو نزاع أو تغير خاص إلى المغادرة. تحقق أولاً من إمكان الاستقالة وموعدها وآثارها على الدخل والشروط والتسوية النهائية.

لم تجد سؤالك؟

ابحث عن سؤالك، أو استكشف موضوعًا، أو اتبع مسارًا يناسب وضعك.

مركز المعلومات