في هذا المقال
ما المدة التي تنطبق على الموظف؟
في العقد غير المحدد المدة، تكون المدة القانونية للموظف شهراً من حيث المبدأ. وقد يغير اتفاق مكتوب أو cao ذلك. إذا اتُفق كتابياً على مدة أطول للموظف، فالحد الأقصى ستة أشهر، وتوجد قواعد للعلاقة بينها وبين مدة صاحب العمل، مع استثناءات محتملة في cao. فلا تنسخ مدة صاحب عملك ببساطة. اقرأ البند كاملاً والاتفاقية قبل الالتزام بتاريخ بدء لدى جهة جديدة.
ما المدة التي تنطبق على صاحب العمل؟
تكون المدة القانونية عادة شهراً عند خدمة أقل من خمس سنوات، وشهرين من خمس إلى أقل من عشر، وثلاثة من عشر إلى أقل من خمس عشرة، وأربعة من خمس عشرة سنة. وقد تنطبق قواعد خاصة عند سن AOW أو بموجب العقد أو cao. وجود مدة إشعار لا يمنح وحده سلطة الفصل؛ فقد يلزم إذن أو قرار قضائي أو مسار صحيح آخر. اسأل لذلك عن الأساس القانوني والحساب معاً.
| مدة الخدمة | القاعدة القانونية العامة |
|---|---|
| أقل من خمس سنوات | شهر واحد |
| من خمس إلى عشر سنوات | شهران |
| من عشر إلى خمس عشرة سنة | ثلاثة أشهر |
| خمس عشرة سنة أو أكثر | أربعة أشهر |
هذه مهل صاحب العمل وليست تلقائياً مهلة العامل. افحص العقد والاتفاقية الجماعية واستثناء AOW وأي خصم لمدة الإجراءات كلّاً على حدة.
كيف تعمل الأشهر التقويمية؟
عادة يُنهى العقد في نهاية الشهر. مع إشعار مدته شهر واستلام صحيح في أكتوبر، تنتهي العلاقة عندئذ في 30 نوفمبر. إذا لم يُستلم حتى 1 نوفمبر، فقد تكون النهاية 31 ديسمبر بالافتراضات نفسها. تحقق من اتفاق مكتوب أو عرف يسمح بيوم آخر. وميّز في الرسالة بين آخر يوم تظل فيه موظفاً وأول يوم لا تعود فيه موظفاً.
في العقد المؤقت يبدأ السؤال من نقطة سابقة
ينتهي العقد المؤقت الصحيح من حيث المبدأ في الموعد المتفق عليه، وغالباً دون حاجة إلى إشعار إنهاء. إذا أردت المغادرة قبل ذلك، فتحقق من حق مكتوب للإنهاء المبكر للطرفين. بدونه لا توفر رسالة عادية بإشعار شهر مخرجاً صحيحاً تلقائياً. ناقش الاتفاق أو مساراً قانونياً آخر. وحتى مع البند، لا يجوز لصاحب العمل تجاوز إجراءات الفصل الواجبة ببساطة.
مدة الإجراء والحالات الخاصة
بعد إجراء UWV يجوز لصاحب العمل، بشروط، خصم مدة الإجراء من الإشعار، مع بقاء شهر واحد على الأقل من حيث المبدأ. اطلب إثبات بداية الإجراء ونهايته. توجد قواعد مختلفة في التجربة الصحيحة والفصل الفوري الصحيح. وفي عقد الساعات الصفرية قد تكون للموظف مدة خاصة قصيرة. لا تحول هذه الاستثناءات إلى قاعدة لكل عقد مرن؛ فعقد الحد الأدنى والأقصى مثلاً يحتاج إلى مراجعة مستقلة.
اتفاقية الإنهاء قد تخلق فجوة دخل
يمكن للطرفين الاتفاق على نهاية في اتفاقية إنهاء، لكن UWV يحدد بنفسه مدة الإشعار المهمة لإعانة WW. إذا توقف الراتب مبكراً فقد تمر فترة بلا راتب ولا WW. وجود تعويض لا يجعل التاريخ آمناً تلقائياً. قارن لحظة الاتفاق والمدة المحسوبة وموعد WW المتوقع. في العقد المؤقت الذي لا يسمح بالإنهاء المبكر قد تكون النهاية الأصلية مهمة بشكل خاص لوضع الإعانة.
اجعل وصول الإشعار قابلاً للإثبات
رسالة أعددتها ولم ترسلها لا تثبت الاستلام. استخدم وسيلة مناسبة واطلب تأكيداً مكتوباً للاستلام وتاريخ الانتهاء. احتفظ بالبريد كاملاً أو ببيانات الإرسال الأخرى. لا تعلن المغادرة شفهياً فقط عندما يكون التوقيت حاسماً. عند غموض الصياغة اطلب توضيحاً دون أن تعيد الإنهاء دون قصد بتاريخ لاحق. يمكن لمستشار المساعدة إذا اعتمد الطرفان تواريخ مختلفة.
اجعل المراجعة محددة بخمس معلومات
اجمع تاريخ بدء العمل ونوع العقد وcao المطبقة ونص شرط الإنهاء وتاريخ الاستلام المقصود. ثم احسب حالتين على الأقل: وصوله قبل تغير الشهر وبعده. راجع الإجازة المتبقية وتسليم المهام والإعفاء المحتمل من العمل. أخذ إجازة لا يغير النهاية القانونية تلقائياً. وضح هل ستعمل خلال المدة أم تأخذ إجازة أم تُعفى مع الأجر، بحيث يتوافق آخر يوم عملي مع نهاية تعاقدية محسوبة بشكل صحيح.
قائمة تحقق عملية
- اقرأ العقد وcao معاً وحدد من ينهي العلاقة.
- تحقق من سنوات الخدمة والقواعد الخاصة بنوع العقد.
- احسب الاستلام والأشهر التقويمية الكاملة وتاريخ الانتهاء.
- في أي تسوية راجع آثارها على WW أيضاً.
طبّق هذا الشرح على وضعك
انتقل إلى حساب أو أداة قرار أو ورقة تحضير مرتبطة بالموضوع. تبقى إجاباتك على جهازك.
خطّط لمهلة الإشعار وتاريخ الانتهاءاطّلع على القاعدة القانونية العامة ومثال لنهاية الشهر، مع إرشادات منفصلة للاتفاقات المختلفة.VSO: استعد للمناقشة والتفاوضرتّب النقاط المحددة التي تريد مناقشتها قبل توقيع اتفاق إنهاء علاقة العمل.WW: حضّر طلب إعانة البطالةراجع بعض الشروط الأساسية وحدّد المعلومات الناقصة ودوّن فترة تقديم الطلب في تقويمك.الأسئلة الشائعة
هل الشهر مثل أربعة أسابيع؟
لا. تُحسب المدة بالأشهر بطريقة تختلف عن الأسابيع. وقد يؤثر يوم الإنهاء المسموح به في النتيجة.
هل يستطيع صاحب العمل فصلي بمجرد مراعاة الإشعار؟
لا. الإشعار لا يستبدل سبب الفصل وإجراءه المطلوبين. تحقق بصورة مستقلة من إمكانية الإنهاء الصحيح.
هل يمكنني أخذ إجازة خلال مدة الإشعار؟
اطلب الموافقة وفق قواعد الإجازة المعتادة وثبت الاتفاقات. يوم الإجازة لا يجعل عقدك ينتهي مبكراً.
هل يمكن الاتفاق على موعد أبكر؟
قد يكون ذلك ممكناً، لكن راجع الراتب والإعانة مسبقاً. الموافقة الكتابية على تاريخ لا تمنع تلقائياً فترة انتظار WW.
المصادر ومنهجية الإعداد
فيما يلي المصادر المستخدمة في إعداد هذه الصفحة. افتح المنشور الأصلي للاطلاع على القواعد كاملة وسياقها.
التاريخ المرجعي للمعلومات الواردة في المصادر:
- الجهة الناشرة: RijksoverheidRijksoverheid: مهلة الإشعار بإنهاء العقد من جانب العاملrijksoverheid.nlhttps://www.rijksoverheid.nl/themas/werk/werkloos-worden/vraag-en-antwoord/ontslag/ontslag-nemen-opzegtermijn-werknemer
- الجهة الناشرة: RijksoverheidRijksoverheidrijksoverheid.nlhttps://www.rijksoverheid.nl/documenten/vraag-en-antwoord/ontslag/iemand-ontslaan-opzegtermijn-werkgever
المنشورات المصدرية باللغة الهولندية. تتناول جميع النسخ اللغوية القانون الهولندي.
معلومات عامة لا تغني عن الاستشارة القانونية الشخصية. تتضمن هذه النسخة اللغوية ترجمات أولية تستند إلى مصادر هولندية رسمية. ولم تُوثق بعد مراجعة قانونية نهائية مستقلة أو مراجعة لغوية من متحدث أصلي.
تتضمن هذه النسخة اللغوية ترجمات أولية تستند إلى مصادر هولندية رسمية. ولم تُوثق بعد مراجعة قانونية نهائية مستقلة أو مراجعة لغوية من متحدث أصلي.
مساحة اقتراح التعديلاتالمراجعة القانونية
لم يخضع للمراجعة القانونية بعدلم يراجع هذه النسخة محامٍ أو مختص قانوني بعد. التحقق من المصادر أو تحرير النص لا يعني الموافقة القانونية.
فريق التحرير Arbeidsrecht in Nederland
نربط الشرح بالمصادر ونسجل التعديلات المحددة. لا ننسب مراجعة قانونية إلا للنسخة التي خضعت لها فعلاً، مع اسم مراجع حقيقي وتاريخ ونطاق واضح. لم تكتمل المراجعة البشرية لهذه المقالات بعد.

Ricardo van der Spoel
المسؤولية التحريرية · التنظيم التحريري والتقنية