معلومات مستقلةشرح عمليحقوقك أولاً
هل تحتاج إلى مساعدة؟
اختيار اللغة

بأي لغة تريد تصفح الموقع؟

اختر لغتك مع البقاء في الموضوع نفسه.

هل تحتاج إلى مساعدة؟
مسودة ترجمة. تتعلق القواعد بقانون العمل الهولندي؛ اطلب تقييماً لكيفية تطبيقها على حالتك. حول المحتوى
مساحة اقتراح التعديلات

إعانة WW بعد الفصل: الشروط والطلب واتفاقات صاحب العمل

يُحفظ المقترح على هذا الجهاز فقط. لا يُرسل ولا يغيّر الموقع.

المصادر (4)عرض المصادر المستخدمةالتاريخ المرجعي للمعلومات الواردة في المصادر:
نسخة المصدر: 1 · 2026-10-17SHA-256: 9bf4de70486e052420c19cf19621df6726169892cea91760454abb129412ac7c
النص الحالي للمقال
إعانة WW بعد الفصل: الشروط والطلب واتفاقات صاحب العمل

إعانة WW تأمين للموظفين يوفر دخلاً أثناء البطالة. لا ينشأ الحق فيها تلقائياً بمجرد انتهاء العقد. تقيّم UWV، من بين أمور أخرى، تاريخ العمل والساعات المفقودة والتفرغ للعمل وكيف انتهت الوظيفة. استعد قبل المغادرة، وافحص أي اتفاق إنهاء من ناحية احتمال وجود فترة بلا راتب ولا إعانة WW.

تقرر UWV الحق وتاريخ البداية والمبلغ بصورة مستقلة.

قدّم الطلب من أسبوع قبل أول يوم بطالة، وفي موعد أقصاه أسبوع بعده.

قد تؤثر الاستقالة والمرض وتاريخ النهاية غير الصحيح تأثيراً كبيراً في الإعانة.

1. افحص الشروط الأساسية

يجب أن تكون مؤمناً ضد البطالة، وأن تكون قد عملت في 26 أسبوعاً على الأقل من الأسابيع الستة والثلاثين السابقة للبطالة. ويمكن أن يكون العمل لدى أصحاب عمل مختلفين. ويجب أيضاً فقدان عدد كافٍ من ساعات العمل وأجر تلك الساعات. إذا كان متوسط عملك عشر ساعات أسبوعياً على الأقل، فالحد المعتاد هو فقدان خمس ساعات أو أكثر.

إذا كان المتوسط أقل من عشر ساعات، فالشرط المعتاد هو فقدان نصف ساعاتك على الأقل وأجرها. كما يجب أن تكون متاحاً فوراً لعمل مدفوع. وقد تتطلب فترات الانقطاع بسبب المرض أو الحمل أو الإجازة تقييماً خاصاً. استخدم الشروط كفحص أولي، لكن اطلب من UWV تقييم تاريخك الفعلي ووضعك التأميني عند الشك.

2. لطريقة انتهاء الوظيفة أهمية

قد تكون WW متاحة إذا لم يجدد صاحب العمل عقداً مؤقتاً أو فصلك عبر إجراء عادي. لكن UWV تفحص أيضاً البطالة المنسوبة إلى خطأ الموظف. لذلك تخلق الاستقالة خطراً كبيراً. النزاع أو عدم الرضا لا يجعلان المغادرة آمنة للإعانة تلقائياً. اطلب المشورة مسبقاً إذا بدت الصحة أو السلامة أو الالتزامات أسباباً تفرض الرحيل.

بعد الفصل الفوري تحقق UWV في السبب. والطعن في تصرف صاحب العمل أمام المحكمة لا يثبت وحده حق WW. احتفظ بخطاب الفصل وردك ووضح الإجراءات الجارية. وبالعكس، إذا رفضت UWV، فاحفظ طريق الاعتراض لديها بصورة مستقلة؛ فقضية العمل لا تحل محل الإجراء الإداري.

3. اتفاق VSO ومهلة الإشعار الافتراضية

قد تسمح اتفاقية التسوية VSO بإعانة WW إذا استوفيت الشروط. ومن العوامل المهمة مبادرة صاحب العمل والسبب وعدم وجود بطالة منسوبة إلى خطئك. الجملة النموذجية التي تعد بالإعانة لا تلزم UWV. يجب أن تتطابق الوقائع مع المستند. اطلب تقييم المسودة قبل توقيعها.

تبدأ الإعانة عموماً بعد مهلة الإشعار التي كان يجب تطبيقها. الاتفاق على نهاية مبكرة قد يخلق فجوة دخل بسبب المهلة الافتراضية. وفي عقد مؤقت بلا بند إنهاء مبكر قد يحدد حتى تاريخ النهاية الأصلي موعد الإعانة. الإعفاء من العمل مع استمرار الراتب يختلف عن إنهاء العقد مبكراً.

4. المرض والتفرغ للعمل

إذا كنت مريضاً وغير قادر على العمل، فقد لا تناسبك WW لأن التفرغ شرط. قد يستمر الراتب أثناء العقد، وقد تنطبق إعانة المرض عند انتهاء الوظيفة وأنت مريض. لا توقع VSO مفترضاً أنك تستطيع ببساطة الإبلاغ عن المرض لاحقاً أثناء WW؛ فقد تتنازل عن حقوق قائمة.

إذا بدأت الإصابة أثناء تلقي WW فعلاً، فاتبع تعليمات UWV للإبلاغ. قد تغير مرحلة المرض ومدته الإعانات اللاحقة. أبلغ عن الوضع الحقيقي بدقة واسأل عن الالتزامات المؤقتة. ويجب ألا تختلط المعلومات الصحية وأول يوم مرض ونهاية العقد في الملف.

5. جهّز الطلب وقدّمه

تذكر UWV أن فترة الطلب تبدأ قبل أسبوع من أول يوم بطالة وتنتهي في موعد أقصاه أسبوع بعده. وأول يوم بطالة هو أول يوم كان يفترض أن تعمل فيه لكن لم يعد لديك عمل وأجر. اجمع العقود وقسائم الراتب وخطاب الفصل أو VSO ومعلومات أي عمل آخر قبل فقدان الوصول إلى بوابة الموظفين.

افحص البيانات المعبأة مسبقاً واحتفظ بتأكيد الاستلام. إذا تأخرت، قدّم الطلب بأسرع وقت رغم ذلك واتصل بـUWV؛ فالمزيد من الانتظار لا يحل المشكلة. وراقب طلبات المعلومات الإضافية أثناء المعالجة. تقديم الطلب لا يعني ثبوت الحق وتاريخ البداية. عند تقديم الطلب مسبقاً في الوقت المحدد، يذكر UWV قراراً خلال أربعة أسابيع من أول يوم بطالة. وإذا قدمته لاحقاً فيحسب من الطلب. راجع Mijn documenten وتطبيق UWV؛ تأكيد الاستلام ليس قرار الاستحقاق أو المدة أو البداية.

مثال: آخر يوم عمل ليس بداية WW

تُعفى من المهام في 1 نوفمبر لكن يستمر الراتب حتى نهاية يناير. لا يكون أول يوم بلا عمل وأجر تلقائياً 1 نوفمبر. افحص نهاية العقد ومهلة الإشعار المطبقة عند تجهيز الطلب.

6. المبلغ والدخل والالتزامات

تعتمد قيمة الإعانة ومدتها على الأجر المؤمن عليه وتاريخ العمل والحدود القانونية. لذلك لا يجوز تحويل الراتب الإجمالي الشهري مباشرة إلى رقم WW صافٍ. اسأل عن الإعانة المتوقعة في التخطيط المالي وراعِ وقت المعالجة والدفع. توفر الإعانة دخلاً مؤقتاً أثناء البحث عن عمل مناسب.

بعد منحها، توجد التزامات تتعلق بالتقدم للوظائف والتفرغ والإبلاغ عن الدخل والتغييرات وغير ذلك. اقرأ التعليمات المرفقة بالقرار. وإذا بدأت نشاطاً مستقلاً أو سافرت مؤقتاً للخارج أو قبلت وظيفة أخرى، فاسأل مسبقاً عن القواعد المطبقة. احتفظ بالإخطارات والتأكيدات؛ فالحديث مع صاحب العمل السابق لا يُبلغ UWV.

7. راجع القرار وافصل مسار الاعتراض

اقرأ هل حددت UWV الحق والبداية وحساب الأجر اليومي والمدة بصورة صحيحة. وقارن تاريخ العمل وسبب الانتهاء بمستنداتك. عند الاختلاف، اتبع تعليمات الاعتراض والمهلة الواردة في القرار. طلب شرح هاتفي لا يوقف فترة الاعتراض تلقائياً. سجل أيضاً تاريخ استلام القرار.

أبقِ نزاع العمل ظاهراً بشكل مستقل. فمطالبة الأجر ضد صاحب العمل أو طلب الطعن في الفصل لهما مهل وجهة مختلفة. وإذا ألغي الفصل أو دُفع الراتب بأثر رجعي، فقد يؤثر ذلك في WW. نسق المدفوعات والإبلاغ وبلّغ التغييرات لتجنب غموض المبالغ التي يلزم تعديلها.

حدد فقدان الساعات والأجر ومدى التفرغ للعمل.

افحص سبب الإنهاء ومهلة الإشعار قبل الموافقة.

احتفظ ببيانات العقد والأجر قبل المغادرة.

قدّم الطلب داخل فترته واحتفظ بالتأكيد.

اقرأ القرار وواجبات الإبلاغ وتعليمات الاعتراض.

هل أحصل على WW إذا كتب صاحب العمل ذلك في VSO؟

تقرر UWV بصورة مستقلة. يساعد المستند الدقيق، لكن التاريخ والسبب الفعلي والتفرغ ومهلة الإشعار الصحيحة تبقى حاسمة. وافحص مسبقاً خصوصاً المرض والعقد المؤقت بلا إمكانية إنهاء مبكر.

هل يمكن أن تغطي WW بعض ساعاتي فقط؟

قد يكون ذلك ممكناً عند فقدان عدد كافٍ من الساعات وأجرها واستيفاء باقي الشروط. تابع أيضاً العمل والدخل المتبقيين. وتقرر UWV أثر هذا الدخل في الإعانة.

هل أنتظر انتهاء إجراءات الفصل؟

لا. جهّز الطلب في الوقت المناسب واذكر الإجراءات الجارية. لتحقيق الإعانة وقضية العمل شروط ومهل مستقلة. لكن دفع أجر بأثر رجعي قد يتطلب تعديلاً.

هل أفقد كل حق إذا تأخرت أسبوعاً؟

قد تكون للتأخير آثار، لكن عدم التقديم لا يحسن الوضع. قدّم فوراً رغم ذلك واشرح السبب. تحدد UWV الآثار في ظروفك.

المصادر ومنهجية الإعداد
التاريخ المرجعي للمعلومات الواردة في المصادر: 17 أكتوبر 2026
1. UWV: شروط WW
الجهة الناشرة: UWV
https://www.uwv.nl/nl/ww/wanneer-recht-op-ww
2. UWV: التقدم لإعانة WW
الجهة الناشرة: UWV
https://www.uwv.nl/nl/ww/ww-aanvragen
3. UWV: أسباب الفصل ومهلة الإشعار الافتراضية
الجهة الناشرة: UWV
https://www.uwv.nl/nl/ww/ww-na-ontslag
4. UWV: انتهاء العقد المؤقت وترتيبات الإنهاء
الجهة الناشرة: UWV
https://www.uwv.nl/nl/ontslag/werknemer-ontslaan
المنشورات المصدرية باللغة الهولندية. تتناول جميع النسخ اللغوية القانون الهولندي.

لم يُحفظ أي مقترح محلي بعد.

يُحفظ المقترح على هذا الجهاز فقط. لا يُرسل ولا يغيّر الموقع.

اقرأ الشرح
المصادر (4)

المصادر ومنهجية الإعداد

فيما يلي المصادر المستخدمة في إعداد هذه الصفحة. افتح المنشور الأصلي للاطلاع على القواعد كاملة وسياقها.

التاريخ المرجعي للمعلومات الواردة في المصادر:

المنشورات المصدرية باللغة الهولندية. تتناول جميع النسخ اللغوية القانون الهولندي.

عن أي موضوع تبحث؟

ابحث عن سؤالك، أو استكشف موضوعًا، أو اتبع مسارًا يناسب وضعك.

الموضوعات الشائعة

اطّلع على ما يناسب حالتي

ما الذي تواجهه حالياً؟

اختر الموضوع المناسب لسؤالك.

صاحب العمل يريد فصليالحديث مع صاحب العمل وطلب الفصل الرسمي والفصل الفوري يحتاج كل منها رداً مختلفاً. حدّد أولاً المسار والتواريخ. بعدها تستطيع مراجعة أسباب صاحب العمل والمساعدة اللازمة بصورة موجهة.
تلقيت اتفاقية إنهاء بالتراضيمقترح المغادرة يتجاوز مقدار التعويض. يساعدك هذا الملف على النظر إلى النص وتاريخ النهاية ووضعك بعد المغادرة معاً، قبل أن تقرر التفاوض أو التوقيع.
لم يُدفع أجري أو تأخر دفعهأظهر الفرق بين ما يبدو مستحقاً وما في كشف الراتب وما وصل إلى حسابك. يساعد الملف على توثيق المطالبة وكتابة طلب محدد واختيار الخطوة التالية.
أنا مريض وعليّ العودة إلى العمل تدريجياًأثناء المرض تسير مسائل الأجر والإشراف الطبي واتفاقات العمل بالتوازي. استخدم الملف لتوضيح الأدوار والاتفاقات ومناقشة أي اختلاف في الوقت المناسب عبر المسار الملائم.
عقدي المؤقت يوشك على الانتهاءابدأ بتاريخ العقود كله، لا بتاريخ النهاية الأخير فقط. ثم افحص إخطار الاستمرار والتعويضات والتسوية النهائية والدخل بعد الانتهاء. يساعدك هذا المسار على إبقاء المسائل منفصلة.
هناك نزاع أو سلوك غير مرغوب فيهالإنذار والنزاع بشأن العمل وبلاغ الترهيب ليست أمراً واحداً. رتّب ما يحدث وما تحتاجه والمسار المناسب. يساعدك هذا الملف على إعداد دقيق قائم على الوقائع.
سأتلقى عقد عمل جديداًالعقد الجديد يتعلق بعملك القادم وقيود ما بعد المغادرة أيضاً. قارن العرض واتفاقية العمل والمرفقات قبل التركيز على الراتب وحده. ينظم الملف أسئلتك وفترة عملك الأولى.
أريد مغادرة صاحب العمل بنفسيقد تدفعك وظيفة جديدة أو نزاع أو تغير خاص إلى المغادرة. تحقق أولاً من إمكان الاستقالة وموعدها وآثارها على الدخل والشروط والتسوية النهائية.

لم تجد سؤالك؟

ابحث عن سؤالك، أو استكشف موضوعًا، أو اتبع مسارًا يناسب وضعك.

مركز المعلومات