في هذا المقال
  1. ما الحماية التي يوفرها حظر الإنهاء؟
  2. متى قد يكون الفصل قبل ذلك ممكنا؟
  3. إذا انقضت مدة عقدك المؤقت
  4. الفصل ليس تلقائيا بعد سنتين من المرض
  5. واصل التعاون بعناية في التعافي والعودة إلى العمل
  6. اتفاق التسوية يحتاج إلى عناية إضافية
  7. افحص المستحقات والمواعيد بصورة منفصلة

ما الحماية التي يوفرها حظر الإنهاء؟

يقيد الحظر ما يستطيع صاحب العمل فعله أثناء المرض، لكنه لا يحول العقد المؤقت تلقائيا إلى عقد دائم. سجل أول يوم مرض وفترات المرض السابقة. فقد ترتبط الفترات التي تفصل بينها انقطاعات قصيرة عند الحساب. اطلب سبب الفصل وتاريخ بدء أي إجراء. والقول إنك «على أي حال تكاد تكمل سنتين من المرض» لا يحدد تاريخ نهاية العقد ولا المسار القانوني الصحيح.

متى قد يكون الفصل قبل ذلك ممكنا؟

توجد استثناءات، مثلا خلال فترة تجربة صحيحة قانونا، أو عند وجود سبب عاجل يبرر الفصل الفوري، أو في حالات معينة قدم فيها طلب الفصل قبل الإبلاغ بالمرض. وقد تترتب آثار على الإخلال الجسيم بإعادة الاندماج، لكن ذلك يخضع لشروط وتقييم دقيق. النزاع في مكان العمل وحده ليس ترخيصا مفتوحا للفصل. اطلب فحص علاقة السبب المعلن بمرضك ومدى ملاءمة الإجراء المختار للحالة.

إذا انقضت مدة عقدك المؤقت

لنفترض أن عقدك السنوي ينتهي في 31 ديسمبر وأنت مريض منذ سبتمبر. لا يلزم حظر الإنهاء صاحب العمل عادة بتجديده. وتستمر الالتزامات المعتادة حتى تاريخ النهاية. اسأل من سيبلغ عن خروجك من الخدمة وأنت مريض، وتحقق من التأكيد لدى UWV. احتفظ بالعقد وإخطار التجديد وكشوف الأجر وملف إعادة الاندماج. يجب تقييم إعانة المرض المحتملة بموجب Ziektewet وتعويض الانتقال كل على حدة؛ فلا يستبعد أحدهما الآخر تلقائيا. إذا كنت لا تزال مريضاً عند انتهاء العقد، فلا تفترض أن إعانة WW ستبدأ مباشرة؛ إذ تشترط WW أن تكون متاحاً فوراً لعمل مأجور. اطلب تقييماً منفصلاً لاحتمال الاستفادة من مسار Ziektewet بدلاً من افتراض استحقاق WW عند ترتيب مستحقاتك النهائية.

الفصل ليس تلقائيا بعد سنتين من المرض

يظل اتباع مسار قانوني صحيح للإنهاء ضروريا عادة بعد فترة الحماية. وفي العجز طويل الأمد يمر ذلك غالبا عبر UWV. وتشمل المسائل المهمة توقعات التعافي، والعمل المعدل، وإمكان نقلك إلى وظيفة مناسبة. وقد تؤدي عقوبة استمرار دفع الأجر بسبب قصور جهود إعادة الاندماج إلى تمديد مدة الدفع والحماية من الفصل. احصل على قرارات UWV. توقف الأجر وقرار WIA ونهاية العقد ثلاثة أحداث مختلفة؛ فلا تفترض وقوعها في التاريخ نفسه.

واصل التعاون بعناية في التعافي والعودة إلى العمل

التزم بالترتيبات المعقولة بشأن التواصل والاجتماعات والعمل المناسب. إذا اختلفت حول قدرتك، فوضح تحديدا المهمة أو مرحلة العودة التدريجية التي لا تستطيع تحملها وناقش ذلك مع طبيب العمل. قد تساعدك خبرة UWV، المعروفة باسم deskundigenoordeel، في نزاع إعادة الاندماج. ولا يوقف النزاع الجاري الترتيبات تلقائيا. احتفظ بالمقترحات والردود ليبقى واضحا لاحقا ما جربته من حلول وما كان متاحا من تقييم طبي.

اتفاق التسوية يحتاج إلى عناية إضافية

قد تؤدي الموافقة على الإنهاء أثناء المرض إلى فقدان حقك في الأجر ومشكلات في الإعانات. ولا تحل ذلك جملة تقول إن المبادرة جاءت من صاحب العمل. اطلب تقييما مشتركا لصحتك وتاريخ النهاية والأجر المتبقي واحتمال الإضرار بمصالح UWV التأمينية. لا تجعل مهلة العدول القانونية بديلا عن المشورة قبل التوقيع. وحتى المبلغ المغري يجب مقارنته بالدخل والحماية اللذين قد تتخلى عنهما.

افحص المستحقات والمواعيد بصورة منفصلة

أعد قائمة بالأجر وبدل العطلة وساعات الإجازة والتقاعد وتعويض الانتقال المحتمل والدخل المتوقع بعد النهاية. تخضع الطلبات القضائية المتعلقة بالفصل لمواعيد قانونية قصيرة؛ فكثيرا ما يلزم طلب إلغاء الفصل خلال شهرين. أما طلب تعويض الانتقال فمهلته عادة ثلاثة أشهر بعد انتهاء العمل. ولا يحفظ خطاب اعتراض إلى صاحب العمل هذه المواعيد تلقائيا. حدد فورا الطلب اللازم والتاريخ الذي يجب أن يصل فيه إلى المحكمة.

من الوسائل العملية المفيدة جدول زمني بأربعة أعمدة: التاريخ، والحدث، والمستند، والخطوة التالية. ضع الإبلاغ بالمرض وتحليل المشكلة والمهام المقترحة وإجراء الأجر وخطاب الفصل جنبا إلى جنب. يستطيع المستشار بذلك اكتشاف خلط القواعد المختلفة بسرعة أكبر. أدرج المستندات الناقصة أيضا؛ فقد يهم إنذار لم تتلقه أو توضيح طبي غير واضح. اطلب هذه الوثائق تحديدا واحتفظ بطلبك. هكذا تجمع الأدلة دون مشاركة تاريخك الطبي كله مع صاحب العمل.

قائمة تحقق عملية

  • سجل أول يوم مرض ونهاية العقد وتاريخ استلام كل خطاب.
  • اطلب سبب الفصل والإجراء وملف إعادة الاندماج.
  • قارن الأجر والإعانات والحساب الختامي قبل الموافقة.
  • اطلب تدوين المواعيد القضائية فورا.
الأدوات والحسابات

طبّق هذا الشرح على وضعك

انتقل إلى حساب أو أداة قرار أو ورقة تحضير مرتبطة بالموضوع. تبقى إجاباتك على جهازك.

VSO: استعد للمناقشة والتفاوضرتّب النقاط المحددة التي تريد مناقشتها قبل توقيع اتفاق إنهاء علاقة العمل.حضّر الجدول الزمني للعودة إلى العملدوّن المراحل الرئيسية للمرض طويل الأمد في تقويم شخصي وحدّد الوثائق التي ينبغي مراجعتها.أنشئ ملف قضيتك العماليةرتّب الوقائع زمنيًا وأضف مراجع الوثائق واجمع هدفك والأسئلة المفتوحة في ورقة عمل واحدة قابلة للمشاركة.
شرح عملي

الأسئلة الشائعة

هل يستطيع صاحب العمل إخراجي فورا بعد سنتين من المرض؟

ليس لمجرد مرور سنتين. يلزم إنهاء صحيح، مثل إشعار بعد إذن UWV أو اتفاق جرى تقييمه بعناية.

هل يجب تجديد العقد المؤقت أثناء المرض؟

عادة لا. قد ينقضي العقد المؤقت الصحيح في التاريخ المتفق عليه. افحص التمييز وقواعد العقود المتتالية وإخطار التجديد.

هل رفض إعانة WIA يعيد حقي في أجري السابق؟

ليس تلقائيا. لاستمرار الأجر وWIA وبقاء العقد شروط مستقلة. انظر إلى القرارات وفرص إعادة الاندماج معا.

هل يمكنني الاستقالة أثناء المرض؟

قد يكون ذلك ممكنا قانونا، لكنه قد يؤثر بشدة على الأجر والإعانات. اطلب تقييم حالتك قبل الاستقالة أو التوقيع.

المصادر (4)

المصادر ومنهجية الإعداد

فيما يلي المصادر المستخدمة في إعداد هذه الصفحة. افتح المنشور الأصلي للاطلاع على القواعد كاملة وسياقها.

التاريخ المرجعي للمعلومات الواردة في المصادر:

المنشورات المصدرية باللغة الهولندية. تتناول جميع النسخ اللغوية القانون الهولندي.

معلومات عامة لا تغني عن الاستشارة القانونية الشخصية. تتضمن هذه النسخة اللغوية ترجمات أولية تستند إلى مصادر هولندية رسمية. ولم تُوثق بعد مراجعة قانونية نهائية مستقلة أو مراجعة لغوية من متحدث أصلي.

مواضيع ذات صلة

اقرأ عن خطوتك التالية

المرض والعمل: الأجر والخصوصية وطبيب العمل والعقدزيارة طبيب العمل: التحضير والخصوصية والمشورةعلاقة العمل الخامدة بعد المرض: إنهاؤها أم إبقاؤها؟
رأي

منظور مختلف

المرض ليس ورقة تفاوض
حول المحتوى

تتضمن هذه النسخة اللغوية ترجمات أولية تستند إلى مصادر هولندية رسمية. ولم تُوثق بعد مراجعة قانونية نهائية مستقلة أو مراجعة لغوية من متحدث أصلي.

مساحة اقتراح التعديلات

المراجعة القانونية

لم يخضع للمراجعة القانونية بعد

لم يراجع هذه النسخة محامٍ أو مختص قانوني بعد. التحقق من المصادر أو تحرير النص لا يعني الموافقة القانونية.

فريق التحرير Arbeidsrecht in Nederland

نربط الشرح بالمصادر ونسجل التعديلات المحددة. لا ننسب مراجعة قانونية إلا للنسخة التي خضعت لها فعلاً، مع اسم مراجع حقيقي وتاريخ ونطاق واضح. لم تكتمل المراجعة البشرية لهذه المقالات بعد.

Ricardo van der Spoel

Ricardo van der Spoel

المسؤولية التحريرية · التنظيم التحريري والتقنية

المنهج التحريري →