Niezależne informacjePraktyczne wyjaśnieniaTwoje prawa na pierwszym miejscu
Potrzebujesz pomocy?
Wybierz język

W jakim języku chcesz przeglądać stronę?

Wybierz język. Pozostaniesz przy tym samym temacie.

Potrzebujesz pomocy?
Projekt tłumaczenia. Zasady dotyczą holenderskiego prawa pracy; zleć ocenę ich zastosowania w swojej sytuacji. O treści
Wiki redakcyjne

Urlop dla partnera po narodzinach dziecka: pierwszy tydzień i dodatkowe tygodnie

Propozycja jest zapisywana tylko na tym urządzeniu. Nie jest wysyłana i nie zmienia strony.

Źródła (3)Zobacz wykorzystane źródłaStan źródeł na dzień:
Wersja źródłowa: 1 · 2026-10-17SHA-256: 2b9bf4677a4123bae3171bdfee50ee79727c346f3c5b885869c2dcd7574696b7
Aktualny tekst artykułu
Urlop dla partnera po narodzinach dziecka: pierwszy tydzień i dodatkowe tygodnie

Urlop partnerski to nazwa zbiorowa, a nie odrębna ustawowa pula urlopów. W okresie okołoporodowym urlop pilny, urlop po narodzinach dziecka, dodatkowy urlop po narodzinach dziecka i późniejszy urlop rodzicielski mogą następować po sobie. Różnią się czasem trwania, płatnością i zastosowaniem. Przejrzysty kalendarz zapobiega pomyleniu w pełni opłaconego pierwszego tygodnia z tygodniami, za które UWV wypłaca świadczenia. W tym przewodniku opisano drogę dla zatrudnionego partnera.

Urlop po narodzinach dziecka odpowiada liczbie godzin pracy w jednym tygodniu, jest w całości płatny przez pracodawcę i musi zostać wykorzystany w ciągu 4 tygodni od narodzin.

Możesz wówczas skorzystać maksymalnie z 5 tygodni roboczych dodatkowego urlopu po narodzinach dziecka w ciągu 6 miesięcy po porodzie.

Świadczenie dodatkowe wynosi 70% wynagrodzenia dziennego, maksymalnie 70% ustawowego maksymalnego wynagrodzenia dziennego. Układ zbiorowy pracy może przewidywać dopłatę.

1. Ustal, czy jako partner jesteś objęty programem

Najpierw sprawdź swój prawny związek z osobą rodzącą lub dzieckiem. Chodzi między innymi o małżonka, zarejestrowanego partnera, osobę wspólnie zamieszkującą z osobą rodzącą bez ślubu lub osobę, która prawnie uznaje dziecko. Samo używanie słowa partner nie rozstrzyga każdej sytuacji formalnej. W razie wątpliwości przedstaw odpowiednie dane kadrom lub UWV.

Zasady dla pracowników dotyczą zatrudnienia na umowę o pracę. Samozatrudnienie nie daje automatycznie takiego samego prawa do świadczenia UWV. Przy kilku pracodawcach ustalenia i godziny trzeba zapisać osobno dla każdego stosunku pracy. Wskaż, którego zatrudnienia dotyczy wniosek; wspólny kalendarz rodzinny nie zastępuje odrębnej ewidencji urlopu u każdego pracodawcy.

2. Sam poród i pełnopłatny tydzień

Ze względu na poród Twojego partnera może być wymagany urlop awaryjny lub krótki urlop. Jest to inny rodzaj urlopu niż urlop po narodzinach dziecka po porodzie. Zgłoś nieoczekiwaną nieobecność tak szybko, jak to możliwe i wskaż, kiedy spodziewasz się większej przejrzystości. Zapytaj później, jak zapisano godziny, aby dni urlopu nie znikały bez wyjaśnienia.

Urlop po narodzinach dziecka wynosi jednokrotność uzgodnionego wymiaru czasu pracy w tygodniu. Przy 32 godzinach tygodniowo, czyli 32 godziny, niezależnie od tego, czy zwykle dzielisz te godziny na 4 czy 5 dni. Pracodawca w dalszym ciągu wypłaca pełne wynagrodzenie. Z urlopu korzystasz w ciągu 4 tygodni po porodzie i możesz rozłożyć godziny w tym okresie według własnego uznania.

3. Zaplanuj dodatkowy urlop po narodzinach dziecka w godzinach

Po pierwszym tygodniu urlopu po narodzinach dziecka możesz skorzystać z dodatkowego urlopu w wymiarze maksymalnie 5 pełnych tygodni pracy. Łączna liczba żądanych tygodni jest zatem liczbą całkowitą, ale można rozłożyć godziny na dłuższy okres. Przy 32 godzinach tygodniowo, 5 tygodni łącznie 160 godzin. Nie jest to stałe prawo do 25 dni, jeśli Twój harmonogram jest inaczej podzielony.

Urlop dodatkowy należy wykorzystać w ciągu 6 miesięcy od urodzenia. Późne rozpoczęcie nie wydłuża okresu. Dlatego obok żądanego harmonogramu umieść ostateczną datę wykorzystania urlopu i sprawdź, czy wszystkie godziny mieszczą się w oknie. Urlop rodzicielski może wówczas stanowić inne rozwiązanie, ale nie powoduje automatycznego udostępnienia niewykorzystanych godzin dodatkowego urlopu po narodzinach dziecka.

Przykład: rozłożenie urlopu na czterodniowy tydzień

Pracujesz 32 godziny tygodniowo, przez 4 dni po 8 godzin. Po pierwszych 32 godzinach urlopu po narodzinach dziecka wnioskujesz o 2 dodatkowe tygodnie, czyli 64 godziny. Chcesz wykorzystywać 8 godzin tygodniowo. Urlop będzie więc rozłożony na 8 tygodni, jeżeli wszystkie godziny przypadną w ciągu 6 miesięcy od narodzin, a ustalenia dotyczące wykorzystania urlopu zostaną prawidłowo zapisane.

4. Wniosek i wszelkie zmiany dokonane przez pracodawcę

Zgłoś dodatkowy urlop po narodzinach dziecka na piśmie co najmniej 4 tygodnie przed planowanym rozpoczęciem. Wskaż, o ile pełnych tygodni wnioskujesz i jak chcesz podzielić godziny. Możesz powiązać początek z porodem lub końcem kolejnego urlopu. Jeżeli z uwagi na niespodziewanie wczesny poród nie można złożyć wniosku w terminie, prosimy o jak najszybsze zgłoszenie tego faktu.

Pracodawca może po konsultacji zmienić proponowane rozłożenie godzin z powodu ważnego interesu zakładu lub służby, najpóźniej 2 tygodnie przed początkiem. Zwykła trudność z grafikiem nie jest automatycznie takim interesem. Zapytaj o konkretne skutki i proponowane rozwiązanie. Odróżniaj konsultację o rozłożeniu godzin od stwierdzenia, że w ogóle nie przysługuje Ci ustawowy urlop.

5. Sprawdź świadczenia UWV i odcinek wypłaty

Podczas dodatkowego urlopu po narodzinach dziecka przysługuje świadczenie UWV w wysokości 70% dziennego wynagrodzenia, do 70% maksymalnego wynagrodzenia dziennego. Nie dla wszystkich jest to 70% normalnej pensji. Jeżeli płaca przekracza limit lub składniki wynagrodzenia ulegają wahaniom, różnica może być większa. Pracodawca może ubiegać się o świadczenie w Twoim imieniu i zazwyczaj wypłaca je za pośrednictwem administracji płac.

Zapytaj, czy układ zbiorowy pracy lub umowa przewiduje dopłatę do świadczenia. Poproś także o wyjaśnienie rozliczenia składek emerytalnych, dodatku urlopowego i pozostałych dodatków. Przykładowy pasek wynagrodzenia lepiej pokazuje wpływ na budżet domowy niż pojedynczy procent brutto. Sprawdź datę rozliczenia: odstęp między wnioskiem a wypłatą nie oznacza sam w sobie, że dzień urlopu powinien być bezpłatny. UWV nalicza dodatek urlopowy od świadczenia za dodatkowy urlop po narodzinach i wypłaca go razem ze świadczeniem. Sprawdź tę pozycję na zestawieniu, zanim uznasz ją za brakującą osobną płatność roczną.

6. Urlop, emerytura i inny pracodawca

Podczas urlopu po narodzinach dziecka i urlopu dodatkowego nadal nabywasz ustawowy urlop wypoczynkowy. Godzin tych nie wolno odliczać od ustawowego salda wypoczynku. Skutki emerytalne zależą również od programu i ustaleń pracodawcy, pracownika oraz instytucji emerytalnej. Zapytaj o własną składkę, szczególnie przy długim rozłożeniu godzin.

Jeśli zmieniasz pracodawcę w okresie, w którym możesz wykorzystać urlop, poproś o zaświadczenie o godzinach już wykorzystanych i omów pozostałe uprawnienia. Nowa praca nie daje ponownie pełnej puli na te same narodziny. Uzgodnij wniosek do UWV i wypłatę, aby nie zgłosić tych samych godzin dwukrotnie ani ich nie pominąć.

7. W przypadku odmowy lub błędu przy rejestracji

Porównaj wniosek, odpowiedź, dane dotyczące narodzin i rzeczywistą ewidencję urlopu. Wskaż dokładnie błąd: pełnopłatny pierwszy tydzień, liczbę dodatkowych godzin, proponowane rozłożenie godzin lub wypłatę świadczenia. Poproś o pisemną korektę z konkretnym wyjaśnieniem. Ogranicz dane prywatne do informacji potrzebnych do ustalenia prawa do urlopu.

Jeżeli spór się utrzymuje, poproś o pomoc związek zawodowy, punkt porad prawnych lub doradcę prawa pracy. Najpierw ustal, czy chodzi o spór z pracodawcą, czy formalną decyzję UWV; wymagają różnych reakcji. Tryb odwołania od decyzji UWV jest wskazany w piśmie. Zachowaj je z datą otrzymania i nie czekaj na kolejną rozmowę o wynagrodzeniu.

Zapisz datę narodzin i tygodniową liczbę godzin wynikającą z umowy.

Urlop awaryjny i pierwszy tydzień urlopu po narodzinach dziecka należy oddzielić od siebie.

Złóż odpowiednio wcześnie wniosek o całkowitą liczbę tygodni pracy dodatkowego urlopu; rozłożenie godzin uzgodnij osobno.

Sprawdź, czy wszystkie dodatkowe godziny mieszczą się w ciągu 6 miesięcy.

Zapytaj o podanie do UWV, dodatek do wynagrodzenia, urlop i emeryturę.

Czy przysługuje mi podwójny urlop po narodzinach dziecka, jeśli mam bliźnięta?

Nie. Urlopu dla partnera nie mnoży się przez liczbę urodzonych dzieci. Jego wymiar wynika z tygodniowych godzin pracy. Odrębne zasady urlopu przed porodem i po porodzie przy ciąży mnogiej dotyczą osoby rodzącej.

Czy muszę wykorzystać wszystkie dodatkowe tygodnie po kolei?

Nie, żądasz całkowitej liczby tygodni pracy, ale możesz rozłożyć odpowiadające im godziny. Prosimy o pisemne powiadomienie o żądanym rozkładzie godzin i upewnienie się, że wszystkie godziny mieszczą się w ustawowym okresie wykorzystania urlopu.

Czy mogę skorzystać z dodatkowego urlopu przed pierwszym tygodniem?

Nie, najpierw trzeba było wykorzystać zwykły urlop po narodzinach dziecka. Rejestrację obu typów należy zachować oddzielnie. W przypadku całkowicie płatnego pierwszego tygodnia i tygodni dodatkowych świadczeń obowiązują inne zasady płatności.

Czy dodatkowy urlop po narodzinach dziecka jest tożsamy z płatnym urlopem rodzicielskim?

Nie, są to różne prawa z własnymi warunkami. Możesz je połączyć w planowaniu, ale musisz sprawdzić wniosek, pozostałą liczbę godzin i wysokość wynagrodzenia za każdy rodzaj urlopu.

Źródła i sposób opracowania
Stan źródeł na dzień: 18 października 2026
1. Rijksoverheid: urlop po narodzinach dziecka dla partnerów
Wydawca: Rijksoverheid
https://www.rijksoverheid.nl/themas/werk/geboorteverlof-en-partnerverlof/geboorteverlof-voor-partners
2. Rijksoverheid: złóż wniosek o dodatkowy urlop po narodzinach dziecka
Wydawca: Rijksoverheid
https://www.rijksoverheid.nl/documenten/vraag-en-antwoord/zwangerschap-en-geboorte/aanvullend-geboorteverlof-aanvragen
3. Ustawa o pracy i opiece: ustawowe prawa urlopowe
Wydawca: Wettenbank · Overheid.nl
https://wetten.overheid.nl/BWBR0013008/
Publikacje źródłowe są w języku niderlandzkim. Wszystkie wersje językowe dotyczą prawa holenderskiego.

Nie zapisano jeszcze lokalnej propozycji.

Propozycja jest zapisywana tylko na tym urządzeniu. Nie jest wysyłana i nie zmienia strony.

Przeczytaj wyjaśnienie
Źródła (3)

Źródła i sposób opracowania

Poniżej podajemy źródła wykorzystane do opracowania tej strony. Pełne zasady i kontekst znajdziesz w oryginalnej publikacji.

Stan źródeł na dzień:

Publikacje źródłowe są w języku niderlandzkim. Wszystkie wersje językowe dotyczą prawa holenderskiego.

Na jaki temat szukasz informacji?

Wyszukaj swoje pytanie, poznaj temat lub wybierz ścieżkę dopasowaną do swojej sytuacji.

Popularne tematy

Sprawdź moją sytuację

Co się obecnie dzieje?

Wybierz temat odpowiadający Twojemu pytaniu.

Pracodawca chce mnie zwolnićRozmowa, formalny wniosek o zwolnienie i zwolnienie natychmiastowe wymagają różnych reakcji. Najpierw ustal tryb i daty. Następnie sprawdź argumenty pracodawcy oraz potrzebną pomoc.
Otrzymałem propozycję porozumienia VSOPropozycja odejścia dotyczy więcej niż wysokości rekompensaty. Ten poradnik pomaga łącznie ocenić tekst, datę końcową i sytuację po odejściu, zanim zdecydujesz się negocjować lub podpisać.
Moje wynagrodzenie nie zostało wypłacone lub jest spóźnionePokaż różnicę między prawdopodobną należnością, paskiem płacowym a wpływem na konto. Ten poradnik pomaga uzasadnić brakującą kwotę, przygotować konkretne pismo i wybrać dalszy krok.
Choruję i muszę wracać do pracyPodczas choroby równolegle dotyczą Cię wynagrodzenie, opieka medyczna i ustalenia zawodowe. Uporządkuj role oraz ustalenia i odpowiednio wcześnie omów różnicę zdań właściwą drogą.
Kończy się moja umowa na czas określonyZacznij od całej historii umów, nie tylko ostatniej daty końcowej. Potem sprawdź informację o kontynuacji, rekompensaty, rozliczenie końcowe i dalszy dochód. Ta ścieżka pomaga oddzielić te pytania.
W pracy jest konflikt lub niewłaściwe zachowanieOstrzeżenie, spór o pracę i zgłoszenie molestowania to różne sprawy. Uporządkuj zdarzenia, swoje potrzeby i właściwą drogę. Ten poradnik pomaga przygotować się rzeczowo i starannie.
Dostaję nową umowę o pracęNowa umowa dotyczy przyszłej pracy oraz ograniczeń po odejściu. Porównaj ofertę, układ zbiorowy i załączniki, zanim skupisz się tylko na pensji. Ten poradnik porządkuje pytania i początkowy okres pracy.
Chcę odejść od pracodawcyInna praca, konflikt lub zmiana osobista mogą skłaniać do odejścia. Najpierw sprawdź możliwość i termin wypowiedzenia oraz skutki dla dochodu, klauzul i rozliczenia końcowego.

Nie znajdujesz swojego pytania?

Wyszukaj swoje pytanie, poznaj temat lub wybierz ścieżkę dopasowaną do swojej sytuacji.

Baza wiedzy